Il Sistema – отрывок из книги GOMORRA Роберто Савиано
Роберто Савиано – современный писатель и журналист родом из Неаполя, исследующий острые социальные проблемы итальянского юга. В 2006 году он написал роман-репортаж Gomorra о деятельности каморры , неаполитанской преступной организации. Разумеется, публикацией столь глобального расследования Савиано подписал себе смертный приговор, и уже больше 10 лет он круглосуточно под охраной спецслужб. Он продолжает писать как журналист и сценарист (фильм и сериал "Гоморра", фильм "Пираньи Неаполя") и выпускать книги. В отрывке из главы "Система", который я привожу ниже, Савиано рассказывает, как устроен один из двух самых важных и прибыльных бизнесов каморры – рынок подделок люкса (второй – наркотрафик). Если кратко, на фабриках городка Секондильяно днем шьется одежда по заказу модных домой, а ночью – контрафакт: из той же ткани, по тем же лекалам, с теми же бирками, того же качества, теми же руками. Различить продукты ночной и дневной смен можно лишь с помощью
